Glasgow bin lorry families in legal aid struggle