Scottish visa 'making traction' with UK government, say SNP